How to explain this to English professors?